1 00:00:06,406 --> 00:00:08,366 Το παρακάτω πρόγραμμα φέρεται σε σας 2 00:00:08,509 --> 00:00:11,877 σε ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:21,922 --> 00:00:24,824 - Μαύρος καφές; - Όχι, ευχαριστώ, Πα. 4 00:00:26,326 --> 00:00:28,625 Τι έχει μπει μέσα σου νεαρός αδερφός τον τελευταίο καιρό; 5 00:00:28,795 --> 00:00:30,991 Σκίζοντας στην ύπαιθρο, 6 00:00:31,164 --> 00:00:34,601 παίζοντας πόκερ, παίρνοντας σπίτι όλες τις ώρες. 7 00:00:34,768 --> 00:00:38,102 Μπαμπά, είναι νέος, σπέρνοντας τη βρώμη του. 8 00:00:38,438 --> 00:00:40,373 Λοιπόν, μακάρι να ισιώσει 9 00:00:40,541 --> 00:00:43,670 και να περιορίσει τη σπορά του δραστηριότητες στο ράντσο. 10 00:00:45,045 --> 00:00:48,038 Τρέξτε τον από το κρεβάτι, έτσι; Εκεί θα περάσει όλη την ημέρα. 11 00:00:49,149 --> 00:00:50,708 Θα τον πάρω για σένα. 12 00:01:06,500 --> 00:01:08,059 Γεια σου, Τζο. 13 00:01:08,235 --> 00:01:10,704 Τζο, ξύπνα. Ξύπνα. Ξύπνα. 14 00:01:10,871 --> 00:01:12,931 Πάνω και κοντά τους. Ερχομαι. Γεια σου. 15 00:01:40,267 --> 00:01:43,795 Ω, Τζόζεφ. 16 00:01:53,847 --> 00:01:55,213 Τι συμβαίνει εκεί πάνω; 17 00:01:56,583 --> 00:01:57,607 Τζο. 18 00:01:57,784 --> 00:01:59,685 Γιατί στο μαρασμό το εκανες αυτο 19 00:01:59,853 --> 00:02:02,152 Ω, το κεφάλι μου. Ωχ. 20 00:02:02,322 --> 00:02:03,688 Άσε με να δω. 21 00:02:05,759 --> 00:02:08,627 Γεια σου, Τζο, το έκανες μόλις τώρα; 22 00:02:08,829 --> 00:02:11,731 Όχι, δεν το έκανα απλά τώρα. Είναι μεγάλη ιστορία. 23 00:02:11,898 --> 00:02:13,799 Ναι, πες εμένα για αυτό αργότερα. 24 00:02:13,967 --> 00:02:17,563 Ο Πατέρας σας περιμένει στον κάτω όροφο και έχει κακή διάθεση. 25 00:02:19,373 --> 00:02:22,707 Α, τύχη μου. Αυτός είναι πρέπει να έχω κακή διάθεση. 26 00:02:23,844 --> 00:02:26,871 Γιατί όλοι πρέπει να είσαι σε κακή διάθεση; 27 00:02:27,881 --> 00:02:29,008 Τι εξόγκωμα. 28 00:03:32,612 --> 00:03:33,636 Πρωί. 29 00:03:35,716 --> 00:03:37,894 Τι ώρα έφτασες τελευταία νύχτα πάντως, αδερφάκι; 30 00:03:37,918 --> 00:03:42,549 Ω, θα υποθέσω περίπου στις 4:00. 31 00:03:44,691 --> 00:03:47,627 Είναι καλό που δεν έπιασε ο Πα εσύ. Θα είχατε περισσότερα από ένα κομμάτια. 32 00:03:48,995 --> 00:03:52,864 Hoss, πρέπει να έχω ξαπλώσει σε αυτόν τον δρόμο για ώρες αφού με χτύπησαν. 33 00:03:53,033 --> 00:03:55,025 Πόσο έκαναν να φύγω από πάνω σου, τέλος πάντων; 34 00:03:55,202 --> 00:03:59,469 Ω, ξεκίνησα με περίπου $20 και μετά το παιχνίδι πόκερ, 35 00:03:59,639 --> 00:04:01,403 Μάλλον είχα κοντά στα εκατό. 36 00:04:01,575 --> 00:04:05,512 Λοιπόν, σίγουρα έχεις ταλέντο για κόπο, αδερφέ. 37 00:04:05,679 --> 00:04:07,307 Ο Πα σε στέλνει μέσα πόλη για να λάβετε το ταχυδρομείο, 38 00:04:07,514 --> 00:04:08,754 και καταλήγεις σε ένα παιχνίδι πόκερ, 39 00:04:08,882 --> 00:04:10,748 κερδίστε εκατό δολάρια και μετά να τσακιστείς. 40 00:04:10,917 --> 00:04:12,681 Πώς μπαίνεις σε όλα τα μπερδεύουν, τέλος πάντων; 41 00:04:12,853 --> 00:04:16,221 Λοιπόν, ιδού αυτό το νέο tinhorn τζογαδόρος στην πόλη με το όνομα Τράγκερ. 42 00:04:16,389 --> 00:04:19,325 Καμάρωνε σε όλους για το πόσο υπέροχα ήταν τα χαρτιά του, 43 00:04:19,493 --> 00:04:21,394 οπότε σκέφτηκα να του δείξω. 44 00:04:21,561 --> 00:04:24,531 Δείξτε του τι; Όπως, πώς να τραβήξει σε μια ευθεία μέσα; 45 00:04:26,867 --> 00:04:29,200 Ξέρεις, το έκανα κι εγώ, ζωγράφισα ένα εσωτερικό κατευθείαν εναντίον του. 46 00:04:29,369 --> 00:04:31,531 Ήταν μεγάλος χαμένος σε εκείνο το παιχνίδι. 47 00:04:31,838 --> 00:04:34,933 Δεν θα με εξέπληξε καθόλου αν αυτός δεν ήταν αυτός που με τσάκισε. 48 00:04:35,108 --> 00:04:37,407 Είναι ένας πραγματικός κακός χαμένος. 49 00:04:37,778 --> 00:04:39,378 Έρχεται ο Pa. Talk για κάτι άλλο. 50 00:04:43,717 --> 00:04:45,242 - Hoss. - Ναι, κύριε. 51 00:04:45,418 --> 00:04:47,148 Εδώ είναι μια λίστα με προμήθειες. 52 00:04:47,320 --> 00:04:50,654 Κι εσύ νεαρέ φίλε, μην ξεχνάτε αυτό το τζάμι. 53 00:04:50,824 --> 00:04:51,848 Ναι, κύριε. 54 00:04:52,025 --> 00:04:53,755 Βεβαιωθείτε ότι αυτός σηκώνεται σε μια αξιοπρεπή ώρα. 55 00:04:53,927 --> 00:04:56,522 Σταματήστε στο ταχυδρομείο, δείτε αν έφτανε ένα δέμα από τον Αδάμ. 56 00:04:56,696 --> 00:04:57,874 Ναι. Πότε έρχεται σπίτι; 57 00:04:57,898 --> 00:04:59,161 Σε μια εβδομάδα περίπου. 58 00:04:59,332 --> 00:05:02,564 Πήρα ένα γράμμα από αυτόν, το οποίο αυτός ο νεαρός τελικά έφερε. 59 00:05:02,736 --> 00:05:04,534 Φαίνεται ότι χτύπησε σε έναν παλιό του φίλο, 60 00:05:04,704 --> 00:05:06,605 ένας καπετάνιος κλάπερ που χρειαζόταν κάποια έτοιμα μετρητά. 61 00:05:06,773 --> 00:05:10,369 Έτσι ο συνάδελφος προσφέρθηκε να πουλήσει Ο Αδάμ ένα όμορφο άκοπο ρουμπίνι, 62 00:05:10,544 --> 00:05:11,664 που πήρε στην Ινδία. 63 00:05:12,078 --> 00:05:13,410 Ο Άνταμ να το αγοράσει; 64 00:05:13,580 --> 00:05:16,573 Σίγουρα το έκανε, για χίλια δολάρια, αξίζει πολύ περισσότερο, φυσικά. 65 00:05:16,750 --> 00:05:19,151 Αυτός ο Αδάμ. Δεν είναι είναι έξυπνος; 66 00:05:19,653 --> 00:05:20,780 Ναι, σίγουρα είναι. 67 00:05:20,954 --> 00:05:23,150 Δεν ήθελε το ρουμπίνι κλεμμένο ή ίσως χαμένο 68 00:05:23,323 --> 00:05:25,588 έτσι το έβαλε σε ένα μικρό απλό κουτί και το έστειλε στο σπίτι. 69 00:05:25,759 --> 00:05:29,059 Ελέγξτε λοιπόν στο ταχυδρομείο, ε; 70 00:05:37,504 --> 00:05:39,530 Νιώθεις καλά; 71 00:05:40,273 --> 00:05:43,072 - Ναι. - Φαίνεσαι πολύ χλωμή. 72 00:05:43,243 --> 00:05:46,441 Λοιπόν, δεν πήρα ολόκληρο πολύ ύπνο χθες το βράδυ, Πα. 73 00:05:46,613 --> 00:05:48,411 Το ξέρω αυτό. 74 00:05:48,648 --> 00:05:51,140 Στη συνέχεια, προσπαθήστε να επανορθώσετε για αυτό απόψε, έτσι; 75 00:06:07,267 --> 00:06:10,897 - Χο. Ho. Ho. - Hoss, άρχισε να παραγγέλνεις αυτές τις προμήθειες. 76 00:06:11,071 --> 00:06:12,562 Επιστρέψτε σε ένα λεπτό για να βοηθήσουν στη φόρτωσή τους. 77 00:06:12,739 --> 00:06:14,207 - Περίμενε, πού πας; - Σαλούν. 78 00:06:14,374 --> 00:06:16,843 Τζο. Μη νομίζεις ότι έχεις αρκετά προβλήματα χωρίς να πάω και 79 00:06:17,010 --> 00:06:19,070 μπαίνοντας μέσα άλλο παιχνίδι πόκερ; 80 00:06:19,246 --> 00:06:20,339 Κοίτα, σταμάτα να ανησυχείς. 81 00:06:20,513 --> 00:06:22,243 Δεν θα μπω άλλο ένα παιχνίδι πόκερ. 82 00:06:22,415 --> 00:06:24,215 Απλά θέλω να δω αν αυτό το κασσίτερο είναι εκεί, 83 00:06:24,351 --> 00:06:26,820 ή αν βγήκε με σκαλισιά πόλη αφού με χτύπησε. 84 00:06:26,987 --> 00:06:29,821 Τζο, δεν έχεις αποδείξεις ότι είναι αυτός που το έκανε. 85 00:06:29,990 --> 00:06:32,550 Αν μου πετάει λεφτά, έχω αποδείξεις. 86 00:06:35,161 --> 00:06:36,322 Γεια σου, Τζο. 87 00:06:36,496 --> 00:06:39,295 Πώς μπορείτε να πείτε ότι είναι τα λεφτά σου ή όχι; 88 00:06:44,571 --> 00:06:46,540 Καλημέρα, Little Joe. 89 00:06:46,706 --> 00:06:47,765 Τι θα πάρετε; 90 00:06:47,941 --> 00:06:50,342 Τίποτα για μένα, Σαμ. Απλώς σκοτώνω χρόνο. 91 00:06:50,510 --> 00:06:53,139 Πες, ε, έχει αυτό το Trager συνάδελφος ήταν γύρω; 92 00:06:53,313 --> 00:06:54,838 Μπαίνεις κι εσύ σε αυτό; 93 00:06:55,015 --> 00:06:57,109 - Να μπω σε τι; - Ο διαγωνισμός Flapjack. 94 00:06:57,284 --> 00:06:58,343 Χε, τι; 95 00:06:58,518 --> 00:07:00,749 The Flapjack Eating Διαγωνισμός Σάββατο, 96 00:07:00,921 --> 00:07:02,082 ξέρετε, την Ημέρα του Ιδρυτή. 97 00:07:02,255 --> 00:07:04,315 Του εμπόρου Ο Σύλλογος το χρηματοδοτεί. 98 00:07:04,491 --> 00:07:07,655 - Ορίστε, απλώς εγγραφείτε για αυτό. - Α, ναι; 99 00:07:07,827 --> 00:07:09,693 Χε, "Διαγωνισμός Flapjack." 100 00:07:09,863 --> 00:07:11,331 Τι σχέση έχει ο Τράγκερ; 101 00:07:11,498 --> 00:07:13,990 Γιατί, παίρνει στοιχήματα στο Big Ο Ed Simpson κερδίζει τον διαγωνισμό. 102 00:07:14,167 --> 00:07:15,601 Γι' αυτό σκέφτηκα τον ήθελες. 103 00:07:15,769 --> 00:07:17,397 - Παίρνει στοιχήματα, ε; - Ναι. 104 00:07:17,570 --> 00:07:20,472 Δίνοντας 5-προς-1 εάν το Big Ed Ο Simpson κερδίζει τον διαγωνισμό. 105 00:07:20,640 --> 00:07:22,040 - Γεια, Μικρή Τζο. - Γεια, Λίλι. 106 00:07:22,208 --> 00:07:23,642 - Δώσε μου δύο μπύρες, Σαμ. - Σωστά. 107 00:07:23,810 --> 00:07:25,472 - Πού είναι ο Τράγκερ; - Στο πίσω δωμάτιο. 108 00:07:25,645 --> 00:07:29,047 - Σωστά. Ευχαριστώ. - Δύο μπύρες. 109 00:07:34,854 --> 00:07:38,382 Ακούω ότι τα πετάς όλα είδη χρημάτων τριγύρω, Τράγκερ. 110 00:07:38,725 --> 00:07:39,886 Τι; 111 00:07:40,060 --> 00:07:43,087 Χθες το βράδυ μετά το πόκερ παιχνίδι που είπες ότι είσαι χαλασμένος. 112 00:07:43,263 --> 00:07:45,703 Τώρα ρίχνεις όλα τα είδη χρήματα σε κάποιο διαγωνισμό. 113 00:07:47,300 --> 00:07:50,464 Δεν είναι δική σου δουλειά, αλλά Δεν πετάω λεφτά. 114 00:07:50,637 --> 00:07:52,799 Το μόνο που κάνω είναι να φτιάχνω στοιχήματα στο Big Ed εδώ 115 00:07:52,973 --> 00:07:54,498 κερδίζοντας τον διαγωνισμό Flapjack. 116 00:07:54,674 --> 00:07:57,735 Τα flapjacks είναι το αγαπημένο μου φαγητό. 117 00:08:00,613 --> 00:08:03,742 Ειδικά όταν το έπαθλο είναι $500. 118 00:08:03,917 --> 00:08:06,580 Τώρα, Big Ed, σιγοβράζεις κάτω. Σταματήστε την καυχησιολογία σας. 119 00:08:06,753 --> 00:08:09,120 Διαφορετικά, θα έχω για να σου ανεβάσουν τις πιθανότητες. 120 00:08:10,857 --> 00:08:12,519 Πως θα πας ξεπληρώσει αν χάσει; 121 00:08:13,259 --> 00:08:14,352 Ο Big Ed δεν θα χάσει. 122 00:08:14,527 --> 00:08:16,519 Αλλά αν το κάνει, το η ανταμοιβή είναι δική μου δουλειά. 123 00:08:17,197 --> 00:08:18,221 Έτσι όπως έλεγα, 124 00:08:19,499 --> 00:08:23,368 Παίρνω στοιχήματα στο Big Ed, στο 5-προς-1, και πληρώνω από το βιβλίο. 125 00:08:23,536 --> 00:08:25,630 Βάλτε με για $10. 126 00:08:32,145 --> 00:08:33,169 Τι είναι τόσο αστείο; 127 00:08:33,346 --> 00:08:36,908 Φοβάμαι ότι αυτή η συμφωνία είναι μικρή πολύ μεγάλο για σένα, Little Joe. 128 00:08:37,951 --> 00:08:39,544 Όταν μίλησα για 5-προς-1, 129 00:08:39,719 --> 00:08:42,883 Μιλούσα για 500 με 100 δολάρια. 130 00:08:44,791 --> 00:08:47,955 Ω, καλά, δεν πειράζει. Βάλτε με κάτω για εκατό δολάρια. 131 00:08:49,963 --> 00:08:51,556 Ω, καλά. 132 00:08:51,731 --> 00:08:54,565 «Κάρταραιτ, 100 δολάρια». 133 00:08:54,734 --> 00:08:55,861 Αυτό είναι σωστό. 134 00:08:56,636 --> 00:08:58,901 Και θα είμαι εδώ Σάββατο για συλλογή. 135 00:08:59,639 --> 00:09:01,699 Καλύτερα να έχεις δίκιο εδώ το Σάββατο για να ξεπληρώσουμε. 136 00:09:15,955 --> 00:09:18,925 - Τα λέμε, Σαμ. - Τα λέμε, Τζο. 137 00:09:26,166 --> 00:09:27,225 Λοιπόν αδερφέ, 138 00:09:27,400 --> 00:09:29,369 σίγουρα ήσουν α μεγάλη βοήθεια σήμερα το πρωί. 139 00:09:29,536 --> 00:09:31,402 Έπρεπε να τα φορτώσω όλα αυτά προμήθειες μόνος μου. 140 00:09:31,571 --> 00:09:32,971 Τι έχεις έκανες εκεί μέσα; 141 00:09:33,139 --> 00:09:36,337 Α, μόλις εγγραφείτε ο Διαγωνισμός Flapjack. 142 00:09:36,876 --> 00:09:38,435 Εκπληκτικός. 143 00:09:38,611 --> 00:09:40,580 Δεν σε γνώρισα ποτέ λάτρευε τα flapjacks. 144 00:09:40,747 --> 00:09:42,409 Α, δεν είμαι. 145 00:09:42,582 --> 00:09:44,073 Είσθε. 146 00:09:47,320 --> 00:09:49,152 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 147 00:09:49,322 --> 00:09:52,520 Μόλις σε έγραψα για τον διαγωνισμό Flapjack. 148 00:09:53,560 --> 00:09:55,552 Αυτό είναι τρελό. 149 00:09:55,728 --> 00:09:59,563 Αν ήθελα flapjacks, απλά θα έπαιρνα Hop Sing για να με ανακατέψεις μια παρτίδα. 150 00:10:00,066 --> 00:10:03,867 Ο νικητής του Ο Διαγωνισμός Flapjack παίρνει $500. 151 00:10:08,808 --> 00:10:11,642 - Είναι γεγονός; - Ναι, αυτό είναι γεγονός. 152 00:10:14,347 --> 00:10:16,441 Αφού κερδίσετε το διαγωνισμός και κερδίζω το στοίχημά μου, 153 00:10:16,616 --> 00:10:18,141 υπάρχουν χίλια δολάρια. 154 00:10:20,653 --> 00:10:23,020 - Τι στοίχημα; - Λοιπόν, ο Τράγκερ είναι εκεί μέσα. 155 00:10:23,189 --> 00:10:24,213 Δίνει πιθανότητες 5 προς 1 156 00:10:24,390 --> 00:10:26,150 που είναι ο Big Ed Simpson θα κερδίσει τον διαγωνισμό. 157 00:10:26,292 --> 00:10:28,132 Ξέρω ότι μπορείς να φας έξω τον οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας. 158 00:10:28,294 --> 00:10:30,422 Έτσι φυσικά είχα να ποντάρει εναντίον του. 159 00:10:31,364 --> 00:10:36,166 Τζο, το μόνο που κάνεις είναι να φτιάχνεις πολύ κόπο για τον εαυτό σας. 160 00:10:36,336 --> 00:10:38,862 Αν ο Πα μάθει ότι το έχεις κάνει έπαιζε πάλι τζόγο, 161 00:10:39,038 --> 00:10:40,597 θα σε μαλώσει. 162 00:10:41,007 --> 00:10:43,169 Θα πάρει περισσότερα από σαστισμένος αν δεν πάρω 1000$ 163 00:10:43,343 --> 00:10:44,641 πριν επιστρέψει ο Αδάμ. 164 00:10:44,811 --> 00:10:47,337 Τώρα τι στο μαρασμό έχει σχέση ο Αδάμ; 165 00:10:47,514 --> 00:10:49,779 - Όταν με τσάκωσαν; - Ναι. 166 00:10:49,949 --> 00:10:53,818 Έκλεψαν και ένα πακέτο που παρέλαβα από το ταχυδρομείο. 167 00:11:00,260 --> 00:11:02,354 Το ρουμπίνι των 1000 δολαρίων του Αδάμ; 168 00:11:04,197 --> 00:11:06,757 Ρουμπίνι $1000 του Adam. 169 00:11:06,933 --> 00:11:09,368 Κοίτα, Hoss, πρέπει να πάρω αυτά τα χρήματα. Απλά πρέπει. 170 00:11:10,770 --> 00:11:13,103 Λοιπόν, θα σας πω τι πρέπει να κάνεις, αδερφέ. 171 00:11:13,273 --> 00:11:15,606 Πρέπει να το πεις στον Πα αυτό ολόκληρη άθλια ιστορία. 172 00:11:15,775 --> 00:11:17,835 Απλώς βάλτε το στη γραμμή, αυτό πρέπει να κάνεις. 173 00:11:18,011 --> 00:11:20,276 Αλλά σταματήστε να σκεφτείτε για ένα λεπτό. 174 00:11:20,446 --> 00:11:25,214 Προσπαθήστε να οραματιστείτε τι θα συμβεί συμβεί όταν του λέω την αλήθεια. 175 00:11:31,324 --> 00:11:32,348 Μπορείτε να το δείτε; 176 00:11:34,994 --> 00:11:39,056 Δεν θα ήταν πιο εύκολο μόνο για να κερδίσεις τα 500$; 177 00:11:43,269 --> 00:11:44,862 Είχαν καλά flapjacks. 178 00:11:58,451 --> 00:12:00,249 Ουάου. 179 00:12:01,754 --> 00:12:04,781 - Πού είναι ο Χος; - Ω, θα είναι μαζί σε ένα λεπτό, Πα. 180 00:12:04,958 --> 00:12:07,393 Απλώς περπατάει υπόλοιπο δρόμο για το σπίτι. 181 00:12:07,560 --> 00:12:10,359 Περπατάει; Τι στο όνομα του ουρανού για; 182 00:12:10,530 --> 00:12:13,364 Για άσκηση. Αυτό θα άνοιξε την όρεξή του. 183 00:12:13,533 --> 00:12:15,161 Τρώει περισσότερο από όλοι μαζί. 184 00:12:15,335 --> 00:12:16,975 Γιατί πρέπει του φτιάξει την όρεξη; 185 00:12:17,403 --> 00:12:19,133 Λοιπόν, για τον διαγωνισμό Flapjack. 186 00:12:20,006 --> 00:12:21,804 Το Flapjack...; 187 00:12:21,975 --> 00:12:23,409 Πες το ξανά. 188 00:12:23,576 --> 00:12:25,909 Αυτό το Σάββατο είναι το Founder's Ημέρα στη Βιρτζίνια Σίτι, σωστά; 189 00:12:26,846 --> 00:12:27,870 Ναι. 190 00:12:28,047 --> 00:12:29,807 Μέρος των μεγάλων πράξεων είναι ένας Διαγωνισμός Flapjack. 191 00:12:29,949 --> 00:12:31,829 Μπήκα στον Χος. καταλαβαίνω είναι καλός για να το κερδίσει. 192 00:12:31,985 --> 00:12:35,387 Σίγουρος. Φυσικά ρε παιδιά δεν έχουν τίποτα καλύτερο να κάνουν. 193 00:12:35,555 --> 00:12:38,491 - Χμμ. - Θα ξεφόρτωνα αυτές τις προμήθειες. 194 00:12:38,658 --> 00:12:40,320 Ω. 195 00:12:40,493 --> 00:12:41,756 Και το πρώτο πράγμα, 196 00:12:41,928 --> 00:12:44,363 βάλε αυτό το τζάμι πίσω στο δωμάτιό σου. 197 00:12:46,966 --> 00:12:49,526 Ιερό Τολέδο, Πα, το τζάμι. 198 00:12:51,137 --> 00:12:52,503 Το ξέχασες. 199 00:12:52,672 --> 00:12:55,870 Ω, μπα, ήμουν τόσο απασχολημένος απλά μου πέρασε από το μυαλό. 200 00:12:56,042 --> 00:12:58,978 Φυσικά, ήσουν απασχολημένος. Μπαίνοντας Hoss in a Flapjack Contest. 201 00:12:59,145 --> 00:13:02,206 - Λυπάμαι. Θα πάω πίσω και θα το πάρω. - Ω, όχι, δεν θα το κάνεις. 202 00:13:02,382 --> 00:13:04,851 Μείνε εδώ, είναι πολλά για να κάνεις εδώ γύρω. 203 00:13:05,018 --> 00:13:07,988 - Τώρα απλώς ξεφορτώνετε τις προμήθειες. - Ναι, κύριε. 204 00:13:23,169 --> 00:13:24,467 Ω... 205 00:13:28,574 --> 00:13:31,066 Υποθέτω ότι ο Χος το σκέφτηκε για μένα. 206 00:13:32,011 --> 00:13:34,173 Συγχαρητήρια. 207 00:13:43,723 --> 00:13:45,923 Τι έχεις εκεί έξω, Hop Sing; Μυρίζει νόστιμα. 208 00:13:46,092 --> 00:13:47,856 - Τηγανητές χοιρινές μπριζόλες. - Χοιρινές μπριζόλες! 209 00:13:48,027 --> 00:13:50,997 Χοτ ντογκ, αυτό είναι το αγαπημένο μου. Φέρτε τους επάνω, πεθαίνω από την πείνα. 210 00:13:51,164 --> 00:13:53,030 Αρκετά πεινασμένος μπορεί να φάει τηγανητό λίπος αρκούδας. 211 00:13:53,199 --> 00:13:54,360 Όχι, Hoss, σε παρακαλώ. 212 00:13:54,534 --> 00:13:56,765 Δεν σας είπα να ασκηθείτε θα βελτιώσει την όρεξή σας; 213 00:13:56,936 --> 00:13:58,837 Πέρασέ μου το βούτυρο. 214 00:13:59,205 --> 00:14:01,697 Ω, ναι, Πα. ΜΠΕΝ: Α. 215 00:14:02,508 --> 00:14:04,067 Χμμ μυρίζει ωραία. 216 00:14:05,078 --> 00:14:07,570 Όχι, ευχαριστώ, Hop Sing. Ι μη σε νοιάζει καμία σαλάτα. 217 00:14:07,747 --> 00:14:09,079 Θα πάρω μόνο τις χοιρινές μπριζόλες. 218 00:14:09,682 --> 00:14:11,878 Κύριε Τζο πείτε αυτό το δείπνο σας. 219 00:14:13,119 --> 00:14:16,055 - Τι; - Ναι, είναι δίαιτα. 220 00:14:16,222 --> 00:14:19,283 Ω, είναι πολύ καλό. καρότα και σέλινο και ένα μήλο. 221 00:14:19,459 --> 00:14:20,552 Θα σε κρατήσει ζωντανό. 222 00:14:21,894 --> 00:14:25,661 Τζο, πεθαίνω από την πείνα μετά από όλη αυτή την άσκηση. 223 00:14:26,032 --> 00:14:27,762 Δεν μπορώ να ζήσω αυτή η τροφή για κουνέλι. 224 00:14:29,869 --> 00:14:32,464 Θέλετε να κερδίσετε τα 500$ ή όχι; 225 00:14:33,873 --> 00:14:35,808 Ναι. Αλλά, Τζο, αυτό δεν είναι δίκαιο. 226 00:14:36,642 --> 00:14:39,111 Εντάξει. Προχωρήστε. Συνεχίστε, γεμίστε τον εαυτό σας. 227 00:14:39,278 --> 00:14:41,304 Φάτε τις χοιρινές μπριζόλες, έχουν το ψωμί, τον αρακά. 228 00:14:41,481 --> 00:14:44,212 Πιείτε επιδόρπιο. Πήγαινε επάνω, φαράγγι τον εαυτό σου. 229 00:14:44,617 --> 00:14:46,483 Μην ανησυχείτε για το υπόσχεση που μου έδωσες. 230 00:14:46,652 --> 00:14:48,587 Προχώρα, χάστε τα 500$. 231 00:14:49,122 --> 00:14:50,420 Έχω κάνει ό,τι μπορώ. 232 00:14:52,625 --> 00:14:55,390 Ω, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε α λεπτό, κρατήστε τα άλογά σας. 233 00:14:55,561 --> 00:14:58,121 Δεν είπα ότι δεν θα το κάνω φάτε αυτό το φαγητό για κουνέλι. 234 00:14:58,297 --> 00:15:00,425 Απλώς ανησυχώ ποιος θα με πάρει 235 00:15:00,600 --> 00:15:02,626 όταν πέφτω πάνω σε ένα νεκρή λιποθυμία από την πείνα. 236 00:15:04,070 --> 00:15:05,732 Hoss, ξέρεις μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 237 00:15:05,905 --> 00:15:08,067 Θα είμαι μαζί σου κάθε φορά λεπτό... μέχρι το Σάββατο. 238 00:15:09,509 --> 00:15:10,533 Ναι. 239 00:15:10,710 --> 00:15:14,579 Πιστεύω ότι θα μπορούσα να στοιχηματίσω σε αυτό, αν θα συγχωρήσεις την έκφραση, Πα. 240 00:15:16,849 --> 00:15:18,875 Ιωσήφ. Τζο... 241 00:15:19,752 --> 00:15:21,687 Έχετε σκεφτεί ποτέ να μπω στην πολιτική; 242 00:15:28,728 --> 00:15:30,594 Ω, Hoss, έχεις να κάνει όλον αυτόν τον θόρυβο; 243 00:16:05,398 --> 00:16:06,422 Αχ! 244 00:16:29,956 --> 00:16:32,516 Τι στο tarnation είναι συμβαίνει εκεί κάτω; 245 00:16:32,692 --> 00:16:35,594 Ω, τίποτα, Πα. Είναι όλο σωστά. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 246 00:16:38,798 --> 00:16:42,166 -Τι κάνεις εδώ κάτω; - Χμμ; 247 00:16:42,335 --> 00:16:43,963 Τι κάνεις εδώ κάτω; 248 00:16:44,136 --> 00:16:45,900 τι κάνεις εδώ κάτω, Τζόζεφ; 249 00:16:47,039 --> 00:16:50,168 Είναι πολύ κρύο για να κοιμηθώ μέσα μου δωμάτιο με σπασμένο παράθυρο. 250 00:16:50,343 --> 00:16:52,107 Και ποια είναι η δικαιολογία σας; 251 00:16:53,513 --> 00:16:55,880 κατέβηκα εδώ για να πιεις νερό. 252 00:16:57,183 --> 00:16:59,914 Ένα ποτό νερό, πόδι μου. 253 00:17:00,086 --> 00:17:04,182 Ήρθες εδώ για να γλιστρήσεις λίγο φαγητό έξω από την κουζίνα, έτσι δεν είναι; Χμ; 254 00:17:07,894 --> 00:17:10,295 Χε, χε. Και είσαι συγγνώμη, έτσι δεν είναι; 255 00:17:13,366 --> 00:17:14,698 Α, δεν λυπάσαι; 256 00:17:15,902 --> 00:17:19,134 Πεινάω, Τζο. Πεινασμένος, αυτό είμαι. 257 00:17:20,106 --> 00:17:23,941 Και θα μείνεις πεινασμένος μέχρι να τελειώσει ο διαγωνισμός. 258 00:17:26,812 --> 00:17:29,145 Τώρα ανέβα επάνω και πήγαινε για ύπνο. 259 00:17:40,726 --> 00:17:41,853 Hoss! 260 00:17:45,665 --> 00:17:47,600 Έρχεσαι Πα. 261 00:17:52,638 --> 00:17:55,972 Μην ξεχνάς, θα είμαι εδώ όλη τη νύχτα. 262 00:17:56,142 --> 00:17:57,337 Εκεί ακριβώς. 263 00:18:10,056 --> 00:18:11,786 Ο μικρός Τζο! 264 00:18:12,458 --> 00:18:15,860 Ναι, παπά, έρχομαι. Απλώς ισιώνω. 265 00:18:33,512 --> 00:18:35,811 Τελειώσατε, κύριε Κάρτραϊτ; 266 00:18:35,982 --> 00:18:37,974 Ναι, ευχαριστώ, Hop Sing. 267 00:18:41,053 --> 00:18:42,783 - Ιωσήφ. - Χα! 268 00:18:44,457 --> 00:18:45,823 Ναι, Πα. Ναι, Πα. 269 00:18:45,992 --> 00:18:48,860 Κοίτα, είτε θα φας το δικό σου πρωινό ή επιστρέφετε για ύπνο. 270 00:18:49,028 --> 00:18:50,628 Είτε ένα, αλλά κάντε ένα από αυτά, εσείς; 271 00:18:50,796 --> 00:18:53,459 Λυπάμαι, Πα. Συγγνώμη. 272 00:18:53,633 --> 00:18:55,795 Τι γίνεται με τον Χος να χτυπάει περίπου τη μισή νύχτα. 273 00:18:55,968 --> 00:18:58,130 Απλώς δεν κοιμήθηκα πολύ. 274 00:18:58,571 --> 00:18:59,971 Λοιπόν, να θυμίσω εσύ νεαρέ, 275 00:19:00,139 --> 00:19:02,506 που δεν το πήρε και κανένας πολύ ύπνο χθες το βράδυ. 276 00:19:02,675 --> 00:19:05,076 Όλοι θα ήταν καλύτερα αν είχες μείνει στο κρεβάτι 277 00:19:05,244 --> 00:19:08,043 αντί να κάθεσαι τριγύρω κατασκοπεύοντας τον αδελφό σου. 278 00:19:14,620 --> 00:19:16,987 Πρωί, Πα. ΜΠΕΝ: Χμμ. 279 00:19:17,823 --> 00:19:20,520 Hop Sing, καταλαβαίνεις κανένα πρωινό για μένα; 280 00:19:24,130 --> 00:19:26,793 Γεια, πού είναι το μήλο; 281 00:19:26,966 --> 00:19:30,403 Ο κύριος Τζο πείτε μήλο μόνο για δείπνο. 282 00:20:00,933 --> 00:20:02,231 Παρακαλώ. 283 00:20:02,668 --> 00:20:04,296 Κύριοι, 284 00:20:05,137 --> 00:20:07,163 άκουσέ με, 285 00:20:07,540 --> 00:20:11,375 Πάω να αναζητήσω την ειρήνη και ησυχία του πάνω βοσκοτόπου. 286 00:20:11,977 --> 00:20:14,640 Και ενάντια στην καλύτερη κρίση μου, Αναγκάζομαι να σας στείλω και τους δύο 287 00:20:14,814 --> 00:20:16,874 στην πόλη της Βιρτζίνια ξανά 288 00:20:17,049 --> 00:20:19,883 για να πάρουμε λίγη ακόμα περίφραξη, που εμείς χρειάζομαι και θα βασιστώ σε σένα 289 00:20:20,052 --> 00:20:22,749 για να δεις ότι το νέο σου αδερφός κρατάει μακριά από μπελάδες. 290 00:20:22,922 --> 00:20:27,758 - Αυτό δεν είναι πάντα εύκολο, Πα. - Το αναθέτω ευθύνη σου. 291 00:20:27,927 --> 00:20:29,418 Όσο για σένα νεαρέ, 292 00:20:29,595 --> 00:20:32,429 μην έρθετε σπίτι χωρίς αυτό το τζάμι. 293 00:20:33,399 --> 00:20:35,891 Ξέρεις ότι μπορείς βασιστείτε σε μένα, Πα. 294 00:20:37,436 --> 00:20:41,669 Είμαι σίγουρος ότι προσπαθώ, γιος. Είμαι σίγουρος ότι προσπαθώ. 295 00:20:42,208 --> 00:20:43,904 Με συγχωρείτε. 296 00:20:54,620 --> 00:20:55,986 Εντάξει, πάμε. 297 00:20:57,490 --> 00:20:59,925 Δεν τελείωσα το πρωινό μου ακόμα. 298 00:21:15,407 --> 00:21:18,070 - Ουάου. Ουάου. - Ουάου. Ουάου. Ουάου. 299 00:21:18,244 --> 00:21:20,645 - Γεια, πού πας; - Στο σαλόνι. 300 00:21:20,813 --> 00:21:23,806 Τζο, υποσχέθηκα στον Πα να σε κρατήσει μακριά από μπελάδες. 301 00:21:23,983 --> 00:21:25,451 Ταλαιπωρία; Ποιος είναι να μπεις σε μπελάδες; 302 00:21:25,618 --> 00:21:27,644 Μόλις πήρα μια ιδέα βγάλτε μας από τη δύσκολη θέση. 303 00:21:27,820 --> 00:21:29,948 Περισσότερο πρόβλημα παρά τι ξεφύγαμε από το χθες. 304 00:21:33,058 --> 00:21:35,721 Γεια, μην ξεχνάτε το τζάμι. Το τζάμι. 305 00:21:39,198 --> 00:21:41,463 Giddyap. Giddyap. 306 00:21:41,634 --> 00:21:42,761 Γεια σου, Σαμ. 307 00:21:42,935 --> 00:21:44,767 Θα γίνεις τακτικός πελάτης. 308 00:21:44,937 --> 00:21:46,565 Πώς και γύρισες πάλι στην πόλη σήμερα; 309 00:21:46,739 --> 00:21:48,435 Ο Χος και εγώ ήρθαμε στο σηκώστε λίγη περίφραξη. 310 00:21:48,607 --> 00:21:50,207 Απλώς σκοτώνοντας χρόνο μέχρι να το ετοιμάσει. 311 00:21:50,276 --> 00:21:52,211 Ω, αυτό είναι δύσκολο εργασία. Αναμονή, εννοώ. 312 00:21:52,378 --> 00:21:53,641 - Χα, χα. - Λοιπόν πιες μια μπύρα. 313 00:21:53,813 --> 00:21:56,044 Θα σε πάρω επάνω σε αυτό, ακούγεται καλό. 314 00:21:57,049 --> 00:21:59,814 Λοιπόν, αν δεν είναι το μεγάλο παλιό ξοδευτής από την Ponderosa. 315 00:21:59,985 --> 00:22:03,649 Χε, χε. Τι έχεις στο μυαλό σου, Τράγκερ, εκτός από τη συνηθισμένη κλοπή; 316 00:22:03,823 --> 00:22:06,292 Ακούω ότι το κατάλαβες μεγάλος, χοντρός αδερφός σου 317 00:22:06,458 --> 00:22:08,256 μπήκε στο Διαγωνισμός Flapjack. 318 00:22:08,427 --> 00:22:09,554 Ναι, έτσι είναι. 319 00:22:09,728 --> 00:22:11,408 Αυτός ο μεγάλος αδερφός του το δικό μου θα σε καταστρέψει, 320 00:22:11,564 --> 00:22:13,124 όταν πρέπει εξοφλήσει όλα αυτά τα στοιχήματα. 321 00:22:13,265 --> 00:22:14,505 - Έτσι είναι; - Ναι, έτσι είναι. 322 00:22:14,633 --> 00:22:16,625 Τι πιστεύεις για αυτό, Big Ed; 323 00:22:16,802 --> 00:22:17,826 Τίποτα. 324 00:22:18,003 --> 00:22:20,234 Αυτός ο Χος ήταν τρώγοντας τόσο ψηλά στο γουρούνι 325 00:22:20,406 --> 00:22:22,136 εκεί έξω στην Ποντερόζα 326 00:22:22,308 --> 00:22:25,608 ότι δεν θα είναι κανένας ανταγωνισμός. 327 00:22:25,778 --> 00:22:30,409 Πρέπει να είσαι φτωχός για να πεινάς και δεν έχω δουλειά εδώ και έξι μήνες. 328 00:22:31,917 --> 00:22:33,715 Τι πιστεύεις για αυτό, Cartwright; 329 00:22:33,886 --> 00:22:36,981 Νομίζω του φίλου σου το κεφάλι είναι τόσο παχύ όσο η κοιλιά του. 330 00:22:37,156 --> 00:22:40,149 Σας λέω γιατί δεν έχει δουλέψει σε έξι μήνες, γιατί είναι τεμπέλης. 331 00:22:40,326 --> 00:22:42,526 Και γι' αυτό θα το κάνετε χάνω γιατί ο αδερφός μου Χος 332 00:22:42,661 --> 00:22:46,428 δεν είναι μόνο μεγάλος τρώγων, είναι επίσης ένας γρήγορος, φιλόδοξος τρώγων. 333 00:22:46,599 --> 00:22:50,502 Εσύ, ε, δεν θα ήθελες να το βάλεις τα λεφτά σου που είναι το στόμα σου; 334 00:22:50,669 --> 00:22:52,262 Μιλάς για άλλο στοίχημα; 335 00:22:52,438 --> 00:22:54,236 Τώρα τι άλλο θα έκανε μιλαω για? 336 00:22:54,406 --> 00:22:58,502 Για να δούμε, εμπιστοσύνη μου στο Big Ed ήταν 5-προς-1. 337 00:22:58,677 --> 00:23:00,441 Σε τι είναι το δικό σου αυτός ο αδερφός σου; 338 00:23:00,613 --> 00:23:04,072 Λοιπόν, δεν θέλω να σε τρομοκρατήσω, Trager, οπότε θα το αφήσουμε το ίδιο, 5-προς-1. 339 00:23:04,250 --> 00:23:07,550 - Καλά. Θα βάλω 500 εναντίον του Χος. - Σημειώστε το. 340 00:23:07,720 --> 00:23:09,518 Χα, σίγουρα. ΤΖΟ: Χε, χε. 341 00:23:09,688 --> 00:23:11,680 Α, για να δούμε. 342 00:23:12,124 --> 00:23:15,117 - Αυτό είναι «πεντακόσια - Πεντακόσια, σωστά. 343 00:23:15,294 --> 00:23:19,061 - εναντίον του Χος Κάρτραϊτ». JOE: H-O-S-S. 344 00:23:19,231 --> 00:23:22,065 Τώρα βεβαιωθείτε ότι θα είστε εδώ αύριο μετά τον διαγωνισμό. 345 00:23:22,234 --> 00:23:25,671 Ω, μην ανησυχείς. Θα είμαι εδώ με νέο και μεγαλύτερο πορτοφόλι. 346 00:23:25,838 --> 00:23:28,603 - Ευχαριστώ, κύριε. - Καλώς ήρθες. 347 00:23:36,548 --> 00:23:38,483 Έχεις φτιάξει περισσότερα στοιχήματα σε αυτό το tinhorn; 348 00:23:38,651 --> 00:23:40,119 Σσσ. 349 00:23:40,552 --> 00:23:41,952 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 350 00:23:45,124 --> 00:23:47,855 Δεν θέλω να σε ακούσει. Είναι πιθανό να προσπαθήσει να αλλάξει γνώμη. 351 00:23:48,027 --> 00:23:51,725 Α, τον παγίδευσα. Μήπως εγώ παγιδέψτε τον σε ένα στοίχημα! Χο-χο-χο. 352 00:23:53,666 --> 00:23:56,033 Τι είδους παγίδα; 353 00:23:56,669 --> 00:23:59,833 Βλέπω, καταλαβαίνω πότε ο Trager ακούει ότι συμμετέχετε στον διαγωνισμό. 354 00:24:00,005 --> 00:24:02,372 Θα αρχίσει να χαζεύει στα στοιχήματα με τον Big Ed. 355 00:24:02,541 --> 00:24:04,237 Οπότε παίζω σαν αυτόν φοβισμένος, βλέπεις; 356 00:24:04,410 --> 00:24:08,745 Ανησυχώ για τον ανταγωνισμό. Οπότε τον βάζω να ποντάρει εναντίον σου. 357 00:24:08,914 --> 00:24:13,477 Τζο, πόσα πήρες ιππασία σε αυτόν τον διαγωνισμό, ούτως ή άλλως; 358 00:24:15,020 --> 00:24:19,082 Αν χάσει ο Big Ed, παίρνω 500 $. 359 00:24:19,258 --> 00:24:21,193 Αν κερδίσεις θα πάρω άλλα 500. 360 00:24:21,360 --> 00:24:23,659 Πεντακόσια 500, δηλαδή τα χίλια που χρειάζομαι για τον Αδάμ, 361 00:24:23,829 --> 00:24:26,025 συν τα 500 που παίρνεις για τη νίκη του διαγωνισμού. 362 00:24:26,198 --> 00:24:28,758 Το χωρίσαμε μέση και είναι ένα ωραίο μικρό κέρδος. 363 00:24:28,934 --> 00:24:32,837 Ναι, ναι. Τι συμβαίνει αν χάσω και κερδίσει ο Big Ed; 364 00:24:34,273 --> 00:24:35,832 Μη μιλάς έτσι, με αναστατώνει. 365 00:24:36,008 --> 00:24:38,204 Ναι, απλά μείνε αναστατωμένος μέχρι να μπορέσεις να εξετάσεις 366 00:24:38,377 --> 00:24:40,209 την άλλη όψη αυτού του νομίσματος. 367 00:24:40,412 --> 00:24:41,937 Λοιπόν... 368 00:24:42,181 --> 00:24:45,015 Αν κερδίσει ο Big Ed, χάνω εκατό δολάρια. Χεχ. 369 00:24:46,218 --> 00:24:51,020 Αν κερδίσει ο Big Ed, αυτό σημαίνει Χάνω, έτσι δεν είναι; Τότε τι; 370 00:24:52,291 --> 00:24:54,624 Είκοσι. Είκοσι πέντε... 371 00:24:55,260 --> 00:24:56,728 εκατό. 372 00:24:57,563 --> 00:24:59,828 Εικοσιπεντακόσια δολάρια; Συν ότι άλλα... 373 00:24:59,999 --> 00:25:01,092 Τζο, είσαι τρελός;! 374 00:25:01,266 --> 00:25:02,928 Θα σταματήσεις να μιλάς έτσι; 375 00:25:05,938 --> 00:25:10,000 Μην μιλάς έτσι, σκέψου τι ωραία θα είναι όταν κερδίσω όλα αυτά τα χρήματα. 376 00:25:10,175 --> 00:25:12,110 Κοίτα τι κάνεις, με κάνεις νευρικό. 377 00:25:12,277 --> 00:25:14,508 Σαμ, άσε με να πιω άλλη μια μπύρα. 378 00:25:15,347 --> 00:25:17,282 Γεια, ναι, και εγώ, Σαμ. 379 00:25:17,449 --> 00:25:19,418 Όχι, όχι, όχι, ένα ποτήρι νερό. 380 00:25:19,952 --> 00:25:23,081 - Τι; - Με άκουσες. Ένα ποτήρι νερό. 381 00:25:29,928 --> 00:25:31,726 Κοίτα, Hoss, η μπύρα έχει λυκίσκο. 382 00:25:31,897 --> 00:25:34,423 Είναι χορταστικό, είναι πάχυνση. Τώρα, χωρίς μπύρα. 383 00:25:34,600 --> 00:25:35,863 Νερό. 384 00:25:36,035 --> 00:25:39,028 Νερό, καρότα και σέλινο. Είσαι προσπαθείς να με σκοτώσεις, έτσι δεν είναι, Τζο;! 385 00:25:39,204 --> 00:25:43,869 Θα κρατήσεις τη φωνή σου κάτω; Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 386 00:25:44,877 --> 00:25:47,244 Είναι ακριβώς εκεί. Είναι ακριβώς εκεί. 387 00:25:52,117 --> 00:25:55,815 Ξέρεις, εκείνος ο μικρός Τζο, είναι πολύ πιο έξυπνος από όσο φαίνεται. 388 00:25:55,988 --> 00:25:57,650 Αλλά όχι τόσο έξυπνος όσο εσύ, Τράγκερ. 389 00:25:57,823 --> 00:25:59,416 Ομορφότερο, ίσως, αλλά όχι τόσο έξυπνο. 390 00:26:00,793 --> 00:26:03,991 Χε, χε, χε. Βάζετε στοίχημα ότι δεν είναι όσο έξυπνος κι αν είμαι. Τώρα, άκου. 391 00:26:15,808 --> 00:26:17,640 Έλα, τελειώστε το νερό σας. 392 00:26:18,911 --> 00:26:20,743 Πήρες αυτό το τζάμι; 393 00:26:20,913 --> 00:26:21,972 Ο Τζέικ δεν είχε άλλο. 394 00:26:24,116 --> 00:26:25,846 Αυτός τι; 395 00:26:26,018 --> 00:26:27,350 Δεν είχε άλλα από αυτά. 396 00:26:27,519 --> 00:26:30,353 Αφού το αγόρασα χθες, αυτόν που έσπασες, έφυγε τρέχοντας. 397 00:26:30,522 --> 00:26:32,684 Είπε ότι είχε μεγάλο τρέξιμο πάνω τους. 398 00:26:33,058 --> 00:26:34,890 Ω, όχι. 399 00:26:35,227 --> 00:26:37,492 Ω, ο Πα θα έχει το κρυφτό μου. 400 00:26:37,963 --> 00:26:40,865 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι ευγενικό από λάθος μου, Μικρή Τζο. 401 00:26:42,401 --> 00:26:44,563 - Τι; - Τα τζάμια. 402 00:26:44,736 --> 00:26:46,568 Ξέρεις το δωμάτια που πήρα στον επάνω όροφο; 403 00:26:46,738 --> 00:26:50,038 Λοιπόν, τα έχω νοικιάσει σε αγελάδες που δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά το ξενοδοχείο. 404 00:26:50,209 --> 00:26:52,735 Λοιπόν, μερικά από αυτά το κατάφεραν ολοκληρώνοντας πριν από μερικές νύχτες 405 00:26:52,911 --> 00:26:55,779 και έσπασα πέντε από αυτά, οπότε αναγκάστηκα πήγαινε στο Jake's και αντικατέστησέ τους. 406 00:26:57,950 --> 00:26:59,384 Σαμ, θα αγοράσω ένα τζάμι από εσάς. 407 00:27:00,752 --> 00:27:02,516 Τα πήρα ήδη τοποθετημένο στα παράθυρα. 408 00:27:03,055 --> 00:27:04,683 Θα το βγάλω από το παράθυρο. 409 00:27:05,390 --> 00:27:06,824 Τότε πώς είμαι θα νοικιάσω το δωμάτιο; 410 00:27:08,427 --> 00:27:11,397 Γεια, πόσο καιρό είπε ο Τζέικ ότι θα ήταν να είναι πριν πάρει άλλο τζάμι; 411 00:27:11,563 --> 00:27:13,003 Είπε ότι θα να είναι τουλάχιστον μια εβδομάδα. 412 00:27:13,165 --> 00:27:14,861 Σαμ, τι παίρνεις μια βραδιά για τα δωμάτια; 413 00:27:15,033 --> 00:27:16,228 - Πενήντα σεντς. - Εντάξει. 414 00:27:16,401 --> 00:27:17,721 θα αγοράσω το τζάμι από εσάς. 415 00:27:17,870 --> 00:27:20,635 Πληρώνω 50 σεντς τη νύχτα μέχρι να πάρει ο Τζέικ τα νέα τζάμια μέσα, μια συμφωνία; 416 00:27:21,206 --> 00:27:24,142 Χε, χε. Αν σημαίνει τόσο πολύ για σένα. 417 00:27:25,177 --> 00:27:26,543 Δικαίωμα. 418 00:27:27,212 --> 00:27:29,272 Θα είμαι αμέσως κάτω. 419 00:27:33,318 --> 00:27:34,911 Να είσαι δυνατός, Hoss. 420 00:27:35,087 --> 00:27:38,114 Δεν είναι εύκολο στο νερό, Τζο. - Ουφ. 421 00:27:46,865 --> 00:27:49,858 Sam, είναι αυτό το το πιο δυνατό νερό που έχεις; 422 00:28:00,913 --> 00:28:02,381 Γεια σου Lily. 423 00:28:02,548 --> 00:28:04,176 Λίγο νωρίς για δουλειά, έτσι δεν είναι; 424 00:28:04,349 --> 00:28:07,012 Τρέχετε ένα τόσο υπέροχο μέρος Ορίστε, Σαμ, απλά δεν μπορώ να του αντισταθώ. 425 00:28:08,387 --> 00:28:09,980 - Γεια σου, Hoss. - Γεια σας, δεσποινίς Λίλι. 426 00:28:10,155 --> 00:28:11,418 Τι έχεις στη συσκευασία; 427 00:28:11,590 --> 00:28:12,922 Θυμηθείτε το δικό σας γενέθλια τον περασμένο μήνα 428 00:28:13,091 --> 00:28:14,491 όταν το ξέχασα να σου δωσω ενα δωρο? 429 00:28:14,626 --> 00:28:16,959 Α, αυτό ήταν όλο σωστά, Λίλι, δεν με πείραξε. 430 00:28:17,129 --> 00:28:20,429 Λοιπόν, το έκανα. Και είναι με ενοχλεί από τότε. 431 00:28:20,599 --> 00:28:22,591 Σήμερα λοιπόν σου πήρα ένα δώρο. 432 00:28:24,002 --> 00:28:26,562 Το πήρα από την κα. Χόκινς, είναι η ειδικότητά της. 433 00:28:26,738 --> 00:28:28,434 Τι είδους είναι; 434 00:28:29,007 --> 00:28:31,238 Κρέμα λεμονιού μαρέγκα. 435 00:28:37,082 --> 00:28:39,449 Θα ήθελα να το κάνετε έχουν την πρώτη μπουκιά. 436 00:28:47,659 --> 00:28:51,460 Lilly, αυτό είναι η πιο νόστιμη πίτα που έφαγα ποτέ. 437 00:28:54,166 --> 00:28:57,159 Σίγουρα εκτιμώ αυτό, σίγουρα το κάνω. 438 00:28:57,336 --> 00:28:58,929 Θα πάω να πάρω μερικά πιάτα. 439 00:29:07,613 --> 00:29:09,514 Τι λες, Χος; 440 00:29:18,123 --> 00:29:19,853 Όχι, σε ευχαριστώ Λίλι. 441 00:29:20,025 --> 00:29:22,654 Hoss, τι συμβαίνει; Δεν είσαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο. 442 00:29:22,828 --> 00:29:25,263 Σε είδα να αρνείσαι το πιο όμορφο κορίτσι εδώ μέσα, 443 00:29:25,430 --> 00:29:27,160 αλλά ποτέ κάτι για φαγητό. 444 00:29:27,332 --> 00:29:30,928 Ω, έλα μωρό μου, για τα γενέθλια του Σαμ. Χμ; 445 00:29:33,305 --> 00:29:35,501 - Τώρα, κόψε το, Λίλι. - Γιατί; 446 00:29:35,674 --> 00:29:38,166 Τι φταίει με λίγη πίτα; - Χα, χα, χα. 447 00:29:42,047 --> 00:29:43,982 Λοιπόν, υποσχέθηκα στον μικρό Τζο. 448 00:29:44,149 --> 00:29:46,243 Τι έχει να κάνει με αυτό; Μην ανησυχείς. 449 00:29:46,418 --> 00:29:47,977 Θα του σώσουμε λίγο. 450 00:29:48,153 --> 00:29:50,952 - Όχι, δεν είναι αυτό. - Ω, έλα, γλυκιά μου. 451 00:29:51,123 --> 00:29:52,751 Αν όχι για τον Σαμ, 452 00:29:52,924 --> 00:29:55,985 τότε να το κάνεις για τον Λιλ, ε; Παρακαλώ; 453 00:29:56,161 --> 00:29:58,221 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 454 00:29:58,930 --> 00:30:00,930 Αυτό θα ήθελα να κάνω ξέρεις, ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 455 00:30:01,099 --> 00:30:02,192 Από πού προήλθε η πίτα; 456 00:30:02,367 --> 00:30:05,166 Το αγόρασα για τον Σαμ, για τον δικό του γενέθλια, αν είναι κάτι δικό σου. 457 00:30:05,837 --> 00:30:08,466 Τα γενέθλια του Σαμ, το πόδι μου. Είσαι δουλεύεις για τον Trager, έτσι δεν είναι; 458 00:30:08,640 --> 00:30:11,633 Δεν έχω το παραμικρό ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 459 00:30:12,411 --> 00:30:14,331 Στο διάολο δεν το κάνεις. Έχετε πήγαινε με τον Trager 460 00:30:14,479 --> 00:30:15,708 από τότε που ήρθε στην πόλη. 461 00:30:15,881 --> 00:30:17,577 Σε πλήρωσε για να δελεάσεις αδερφέ μου, έτσι δεν είναι; 462 00:30:19,217 --> 00:30:21,311 Δεν είμαι τέτοιος τύπος κοριτσιού. 463 00:30:22,054 --> 00:30:24,148 Δεν είσαι παρασκευαστής πίτας είτε Ιεζάβελ. 464 00:30:25,257 --> 00:30:27,658 - Γιατί, το νεύρο. - Όχι, Λίλι! 465 00:30:43,208 --> 00:30:44,801 Κόψε το. 466 00:30:46,378 --> 00:30:47,778 Σαμ, χρειάζομαι άλλο τζάμι. 467 00:30:48,547 --> 00:30:50,675 Αυτό σημαίνει ενοικίαση σε άλλο δωμάτιο. 468 00:30:52,651 --> 00:30:55,712 Το χρήμα γίνεται σημαντικό όλο και λιγότερο σε μένα όλη την ώρα. 469 00:30:55,887 --> 00:31:00,416 Θα το αφήσεις ήσυχο; Έλα, αδύναμη. 470 00:31:15,741 --> 00:31:18,336 Τρέξε μέσα και δες αν βλέπεις αν ο Πα είναι εδώ. Ουάου. 471 00:31:20,712 --> 00:31:22,044 Ουου. 472 00:31:25,050 --> 00:31:26,814 Τα κατάφερε. 473 00:31:56,748 --> 00:31:59,308 Ο κύριος Τζο λέτε εσείς μείνετε έξω από την κουζίνα. 474 00:31:59,484 --> 00:32:02,648 Ο κύριος Cartwright πες πάρτε φράχτη στο άνω βοσκότοπο, ψιλοκόψτε. 475 00:32:02,821 --> 00:32:04,551 Εντάξει. Εντάξει. 476 00:32:09,461 --> 00:32:14,229 Ω, Τζο, ο Πα θέλει να πάρει ότι η περίφραξη μέχρι το βοσκότοπο. 477 00:32:14,399 --> 00:32:17,233 Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. Ι θέλουν να βρουν ένα ασφαλές μέρος για αυτό. 478 00:32:17,402 --> 00:32:20,133 Βιαστείτε. Θα είναι σκοτεινά πριν επιστρέψουμε. 479 00:32:20,305 --> 00:32:22,001 Ουάου. 480 00:32:26,344 --> 00:32:28,506 Α, να δω. 481 00:32:40,826 --> 00:32:44,092 Συνάδελφοι, βάλατε το άλογό μου επάνω, είμαι κουρασμένος. 482 00:32:44,262 --> 00:32:45,787 Σωστά, Πα. 483 00:32:50,335 --> 00:32:52,497 Έλα, Χος. Ανακινήστε α πόδι και κατέβα από εκεί. 484 00:32:52,671 --> 00:32:54,071 Σχεδόν όλα όσα μπορώ να κάνω. 485 00:32:54,239 --> 00:32:56,640 Είμαι όλος κουρασμένος και κουρασμένος έξω, θα πάω στο σπίτι 486 00:32:56,808 --> 00:32:59,209 και με ξάπλωσε στον καναπέ. 487 00:33:00,045 --> 00:33:01,308 Ο καναπές! 488 00:33:01,480 --> 00:33:04,314 Ιερό Τολέδο! Ο καναπές! 489 00:33:14,559 --> 00:33:15,891 Ιωσήφ! 490 00:35:16,448 --> 00:35:17,711 Ωχ! 491 00:35:17,882 --> 00:35:20,010 Τι συμβαίνει εκεί κάτω; 492 00:35:20,952 --> 00:35:24,445 Δεν ξέρω, Πα. Νομίζω ότι ίσως πιάσαμε ένα Χος σε παγίδα. 493 00:35:27,993 --> 00:35:31,486 Hoss, τι στο tarnation's συμβαίνει εκεί κάτω; 494 00:35:34,366 --> 00:35:36,961 Hoss, τι είναι όλο που ουρλιάζει; 495 00:35:37,135 --> 00:35:40,071 Ωχ! Πα, λίγο... 496 00:35:40,238 --> 00:35:42,434 Ήσουν στο κουζίνα, έτσι δεν ήταν; 497 00:35:42,607 --> 00:35:44,599 τι κάνατε; Προσπαθείτε να κλέψετε λίγο φαγητό; 498 00:35:44,776 --> 00:35:47,974 Τζο, η κοιλιά μου είναι πολύ κουρασμένη μπράβο με σκοτώνει. Αργκ! 499 00:35:48,146 --> 00:35:50,911 Και έτσι θα μείνει μέχρι μετά τον αυριανό διαγωνισμό. 500 00:35:51,416 --> 00:35:54,352 Ναι, και είναι ένα κρίμα καλά που είναι αύριο. 501 00:35:54,519 --> 00:35:57,182 Άλλη μια νύχτα σαν κι αυτή, θα είστε και οι δύο έξω στον αχυρώνα. 502 00:35:59,791 --> 00:36:02,056 Τώρα άκουσέ με, πήγαινε για ύπνο! 503 00:36:03,962 --> 00:36:05,021 Ναι, κύριε. 504 00:36:10,468 --> 00:36:12,164 Βιαστείτε, συνάδελφοι, πάμε. 505 00:36:12,337 --> 00:36:14,306 Ναι, ερχόμαστε, παπά. 506 00:36:15,674 --> 00:36:18,473 - Τι είναι αυτό; - Ε; Α, αυτό είναι για το τζάμι. 507 00:36:18,643 --> 00:36:21,511 Θα ήταν φθηνότερο να προχωρήσουμε και αγοράστε ένα ολόκληρο εργοστάσιο γυαλιού. 508 00:36:21,680 --> 00:36:23,410 Λοιπόν, αφού κερδίσεις ο σημερινός διαγωνισμός, 509 00:36:23,581 --> 00:36:26,517 Hoss, απλά μπορεί να τα καταφέρω να αντέξουν οικονομικά ένα ολόκληρο εργοστάσιο γυαλιού. 510 00:36:26,685 --> 00:36:28,654 Εκεί, ξαπλώστε και ξεκουραστείτε. 511 00:36:29,621 --> 00:36:31,180 Αυτό είναι όλο. 512 00:36:31,356 --> 00:36:33,848 Θέλω να σώσει τα δικά του δύναμη για τον αγώνα. 513 00:36:34,025 --> 00:36:36,221 Αυτό πρέπει να δω. 514 00:36:36,661 --> 00:36:39,358 Θα είναι κάποια αποζημίωση τις τελευταίες μέρες πάντως. 515 00:36:48,673 --> 00:36:53,737 Κυρίες και κύριοι, την προσοχή σας παρακαλώ. 516 00:36:53,912 --> 00:36:56,541 Με όλους τους διαγωνιζόμενους εδώ, μπορούμε να ξεκινήσουμε. 517 00:36:57,649 --> 00:36:59,277 Οι κανόνες είναι απλοί. 518 00:36:59,451 --> 00:37:03,320 Ο άνθρωπος που τρώει τα περισσότερα τα flapjacks σε μια ώρα κερδίζουν. 519 00:37:03,488 --> 00:37:06,856 Το ξενοδοχείο θα τους κρατήσει που έρχεται από την κουζίνα. 520 00:37:07,025 --> 00:37:08,584 Γεια, Ira, τι είναι κάνεις εδώ; 521 00:37:08,760 --> 00:37:10,820 Δεν θα μπορούσες να είσαι πάνω από ένα Άνδρας 15 ή 20 φλαπτζακ. 522 00:37:11,362 --> 00:37:13,661 Βλέπεις, Χος, της γυναίκας μου έλειπε για να επισκεφτεί την αδερφή της. 523 00:37:13,832 --> 00:37:14,993 Δεν έφαγα τόσο καλά. 524 00:37:15,166 --> 00:37:18,500 Οπότε νομίζω ότι αυτό εδώ θα ήταν ένα καλή ευκαιρία για αποθήκευση. Χα-χα. 525 00:37:19,137 --> 00:37:21,971 Απλό ή με κάτι πάνω τους, όπως θέλετε. 526 00:37:22,140 --> 00:37:26,339 Τώρα αν καθίσετε όλοι και έτοιμοι, ξεκινάμε. 527 00:37:28,079 --> 00:37:32,414 Ένα, δύο, τρία, πήγαινε. 528 00:37:36,755 --> 00:37:39,020 Πάρε το χρόνο σου, έχεις πολύ καιρό. 529 00:37:39,924 --> 00:37:42,951 Μην ανησυχείτε για το ανταγωνισμό, απλά πάρτε το χαλαρά. 530 00:37:44,162 --> 00:37:46,461 Έλα, αγόρι, απλά συνεχίστε να σκέφτεστε αυτά τα $500. 531 00:37:46,631 --> 00:37:50,363 Απλώς συνέχισε να σκέφτεσαι αυτό, τώρα. Προχώρα, αγόρι. 532 00:37:54,472 --> 00:37:57,101 - Ιωσήφ; - Ναι, πα. 533 00:37:57,275 --> 00:37:59,244 Ιωσήφ, αυτός ο διαγωνισμός είναι παίρνει ακριβώς μια ώρα. 534 00:37:59,410 --> 00:38:01,879 Ας πάρουμε λοιπόν εσύ κι εγώ στο μεταξύ έγιναν θελήματα, ε; 535 00:38:02,046 --> 00:38:04,286 Πα, μη νομίζεις ότι πρέπει παραμονή; Ο Hoss μπορεί να χρειαστεί λίγο 536 00:38:04,449 --> 00:38:06,889 - σιρόπι ή κάτι τέτοιο. - Το ξενοδοχείο παρέχει όλες αυτές τις υπηρεσίες. 537 00:38:07,018 --> 00:38:09,510 Θέλετε να πάτε στο ταχυδρομείο, δείτε αν υπάρχει κάποιο mail από τον Άνταμ 538 00:38:09,687 --> 00:38:11,918 και ίσως προσπαθήσεις να πείσεις Ο Τζέικ να ανοίξει το μαγαζί του 539 00:38:12,090 --> 00:38:13,490 αρκετό καιρό για να πάρει εκείνο το τζάμι. 540 00:38:13,658 --> 00:38:14,819 Δεν του έχει μείνει τίποτα. 541 00:38:14,993 --> 00:38:16,461 Ε; Γιατί έκανες να φέρω αυτό το στρώμα; 542 00:38:16,628 --> 00:38:18,597 Α, τα έχω πάρει από τον Σαμ στο σαλόνι. 543 00:38:18,763 --> 00:38:20,026 Έχει ένα δυο επιπλέον. 544 00:38:20,198 --> 00:38:23,100 Λοιπόν, μόλις πάτε σε αυτό το σαλόνι και πάρτε ένα επιπλέον τζάμι, ε; 545 00:38:23,268 --> 00:38:25,203 - Θα σε συναντήσω εδώ. - Εντάξει, Πα. 546 00:38:35,446 --> 00:38:36,971 - Γεια σας, κύριε Τράγκερ. - Γεια σου. 547 00:38:37,148 --> 00:38:39,083 - Να είμαι μαζί σας σε μια στιγμή. - Όχι βιασύνη. 548 00:38:39,250 --> 00:38:41,719 - Πώς πάει ο διαγωνισμός; - Μια χαρά. 549 00:38:41,886 --> 00:38:43,846 Το πιστεύω το σύνολο η πόλη είναι εκεί έξω και παρακολουθεί. 550 00:38:43,988 --> 00:38:45,012 Ναι, το ξέρω. 551 00:38:45,190 --> 00:38:47,887 Υπολόγιζα να παρακολουθήσω τον εαυτό μου όταν έκλεισε η τράπεζα το μεσημέρι, 552 00:38:48,059 --> 00:38:50,153 αλλά πήγαν και ανέβασε τον χρόνο εκκίνησης. 553 00:38:50,328 --> 00:38:51,728 Ναι, το ξέρω. 554 00:38:51,896 --> 00:38:53,576 Εντάξει, κύριε. Τώρα, τι μπορώ να κάνω για σένα; 555 00:38:53,731 --> 00:38:55,825 Λοιπόν, μπορείτε να βάλετε το χρήματα σε αυτό εδώ βάλις. 556 00:38:56,000 --> 00:38:57,400 Τι; 557 00:38:59,637 --> 00:39:01,037 Κρατάς αυτή την τράπεζα; 558 00:39:01,206 --> 00:39:03,471 Και πυροβολήστε το τράπεζα, αν χρειαστεί. 559 00:39:05,610 --> 00:39:09,411 Τώρα απλά κάνε αυτό που σου λέω εσύ και δεν θα πληγωθείς. 560 00:39:16,988 --> 00:39:19,787 - Τι είναι αυτό, Χος; - Το μυστικό μου όπλο, Άιρα. 561 00:39:19,958 --> 00:39:21,324 - Δοκιμάστε το. - Όχι! 562 00:39:21,492 --> 00:39:24,553 - Δεν έχω αρκετά για να τριγυρνάω. - Hoss. 563 00:39:54,392 --> 00:39:56,725 Σταμάτα τον! Σταμάτα τον! 564 00:39:56,895 --> 00:40:00,525 Έκλεψε την τράπεζα! Σταμάτα τον! 565 00:40:21,920 --> 00:40:25,015 Γεια, κάτσε, κάτσε. Περίμενε εδώ. Θα αποκλειστείς. 566 00:40:25,189 --> 00:40:26,418 Είναι ένα από τα κόλπα του Τράγκερ. 567 00:40:26,591 --> 00:40:29,561 - Είσαι σίγουρος; - Σίγουρα. Τώρα κάτσε, άρχισε να τρως. 568 00:40:47,545 --> 00:40:49,571 Πήγαινε αμέσως και φάε. 569 00:40:56,087 --> 00:40:58,613 Εντάξει. Αυτό το κάνει! 570 00:41:48,873 --> 00:41:50,865 Τι κάνεις εδώ; 571 00:41:52,610 --> 00:41:54,374 Τίποτα, Τζο. 572 00:41:58,549 --> 00:42:01,849 Λοιπόν, θα πάτε στα όποια μήκη να σπάσεις ένα τζάμι, έτσι δεν είναι; 573 00:42:09,994 --> 00:42:14,056 - Καλή δουλειά, αγόρι, καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 574 00:42:14,665 --> 00:42:17,032 Ο Τράγκερ λήστεψε την τράπεζα. Προσπαθούσε να ξεφύγει. 575 00:42:17,201 --> 00:42:18,965 - Αυτός, τι; - Ο Τράγκερ λήστεψε την τράπεζα. 576 00:42:19,137 --> 00:42:21,197 Προσπαθούσε να ξεφύγει. 577 00:42:21,372 --> 00:42:22,840 - Λέτε να είναι απατεώνας; - Σίγουρα. 578 00:42:23,007 --> 00:42:25,374 Σώσατε την τράπεζα χιλιάδες δολάρια, αγόρι. 579 00:42:25,543 --> 00:42:28,308 Χε, αλλά τώρα εγώ δεν μπορώ να εισπράξω το στοίχημά μου. 580 00:42:28,479 --> 00:42:30,812 Μόλις κέρδισες στον εαυτό σας μια ανταμοιβή 500 $. 581 00:42:30,982 --> 00:42:33,474 Ελάτε πάνω από το τράπεζα και παραλάβετέ το. 582 00:42:34,118 --> 00:42:36,553 Τζο, το άκουσες; Πεντακόσια δολάρια. 583 00:42:37,355 --> 00:42:39,586 Ναι. Αλλά αυτό είναι μόνο το μισό καρβέλι, Χος. 584 00:42:39,757 --> 00:42:43,455 Ακούστε, αυτό ήταν ένα πολύ γλαφυρό δουλειά που κόντεψες να ξεφύγεις εκεί. 585 00:42:44,829 --> 00:42:47,993 Δεν είσαι συνηθισμένος ληστής τράπεζας, εσύ; 586 00:42:48,166 --> 00:42:50,260 - Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; -Μπορείς να μας πεις κι εσύ. 587 00:42:50,435 --> 00:42:52,563 Θα μάθουμε πάντως, μόλις σε πάμε στη φυλακή. 588 00:42:52,737 --> 00:42:54,000 Σίγουρος. 589 00:42:55,406 --> 00:42:58,399 - Κάνινγκχαμ. - Κάνινγκχαμ. 590 00:42:58,576 --> 00:43:00,204 Δεν υπάρχει τιμή στο κεφάλι σου; 591 00:43:00,378 --> 00:43:02,938 Το καλύτερο υπάρχει για ληστεία τράπεζας, 500 δολάρια. 592 00:43:04,549 --> 00:43:07,149 - Γεια σου, Τζο, το ακούς αυτό; - Γεια σου, αυτή είναι η τυχερή σου μέρα, Τζο. 593 00:43:07,285 --> 00:43:08,776 Πεντακόσια δολάρια. 594 00:43:08,953 --> 00:43:11,445 Αυτά τα 500 συν άλλα 500, είναι χίλια που κοιτάς. 595 00:43:11,622 --> 00:43:13,784 Και τα $500 που κερδίσατε κερδίζοντας τον διαγωνισμό τηγανίτας. 596 00:43:13,958 --> 00:43:16,120 Γεια σου, Σαμ, πού είναι τα $500 μου; 597 00:43:17,228 --> 00:43:18,753 Δεν έχεις κερδίσει ακόμα, Hoss. 598 00:43:18,930 --> 00:43:21,764 Υπάρχει ακόμα ένα διαγωνιζόμενος στο τραπέζι. 599 00:43:29,607 --> 00:43:31,405 Η Άιρα είναι ακόμα στο τραπέζι 600 00:43:31,576 --> 00:43:34,978 και στον υπόλοιπο χρόνο, αν τρώει περισσότερο από εσένα, κερδίζει. 601 00:43:36,614 --> 00:43:39,049 Αυτό κινδύνεψε την Άιρα. Αυτός δεν είναι μεγαλύτερο από το πόδι μου. 602 00:43:39,217 --> 00:43:40,241 Ναι. 603 00:43:40,852 --> 00:43:43,879 Εντάξει. Ας πάρουμε αυτός ο ίασπης πάει στη φυλακή. 604 00:43:45,490 --> 00:43:49,726 Λοιπόν... σκληρή τύχη, αδερφέ. 605 00:43:51,162 --> 00:43:52,721 - Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό, τώρα. - Ε; 606 00:43:52,897 --> 00:43:53,921 Που πας; 607 00:43:54,098 --> 00:43:56,897 - Πήγαινε στη φυλακή, δες την ανταμοιβή μου. - Α, πρώτα πρώτα. 608 00:43:57,101 --> 00:43:58,865 Πα, τι περισσότερο σημαντικό από την ανταμοιβή μου; 609 00:43:59,036 --> 00:44:00,470 Ένα τζάμι. 610 00:44:00,638 --> 00:44:02,266 Ω, έλα παπά, για το κλάμα δυνατά. 611 00:44:02,473 --> 00:44:04,908 Δεν το περιμένεις από εμένα άφησε τα πάντα για να πάρεις ένα... 612 00:44:05,076 --> 00:44:06,840 Ένα τζάμι. 613 00:44:07,445 --> 00:44:09,641 Ένα τζάμι. 614 00:44:14,519 --> 00:44:15,817 Α, παρεμπιπτόντως. 615 00:44:16,020 --> 00:44:18,353 Πήρα ένα γράμμα από τον Άνταμ, είναι έρχεται στη σημερινή σκηνή. 616 00:44:18,523 --> 00:44:20,992 Αυτός ο Μικρός Τζο, αυτός τα κατάφερε ακριβώς στην ώρα του. 617 00:44:21,159 --> 00:44:24,789 - Τι; - Τίποτα, Πα. Τίποτα. 618 00:44:27,665 --> 00:44:28,689 Γεια σου Little Joe. 619 00:44:28,866 --> 00:44:30,494 Γεια, τι ήταν όλο αυτό το πυροβολισμό; 620 00:44:30,668 --> 00:44:32,694 Όλα τα γυρίσματα ήταν στο ο φίλος σου, ο Τράγκερ. 621 00:44:32,870 --> 00:44:35,190 Έκλεβε την τράπεζα ενώ όλοι ήταν στον διαγωνισμό. 622 00:44:35,339 --> 00:44:38,832 Όχι. Τι λέτε για αυτό. 623 00:44:40,745 --> 00:44:42,577 Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναν πια. 624 00:44:43,347 --> 00:44:44,975 Γεια, τι είναι αυτό; 625 00:44:45,149 --> 00:44:47,050 Ένα μικρό μπιχλιμπίδι αυτό ληστής τράπεζας μου έδωσε. 626 00:44:49,086 --> 00:44:52,921 - Μάλλον ψεύτικο. - Γεια σου. Άσε με να το δω. 627 00:44:53,090 --> 00:44:54,353 - Ναι. - Α! 628 00:44:56,494 --> 00:44:58,725 Σου είπα, ψεύτικο. 629 00:45:00,731 --> 00:45:03,565 «Ανεκτίμητο ρουμπίνι», είπε. 630 00:45:19,517 --> 00:45:21,247 Λοιπόν, τι έκανες σπάσιμο αυτή τη φορά; 631 00:45:22,286 --> 00:45:23,379 Ένα ρουμπίνι. 632 00:45:27,358 --> 00:45:28,553 Όχι το ρουμπίνι του αδελφού σου Αδάμ. 633 00:45:28,726 --> 00:45:30,752 Ναι, το έκλεψαν από εμένα το άλλο βράδυ. 634 00:45:31,629 --> 00:45:32,653 Το έκλεψαν; 635 00:45:40,471 --> 00:45:41,666 Έρχεται η σκηνή, Πα. 636 00:45:43,874 --> 00:45:47,276 Ιωσήφ, ο αδερφός σου Ο Αδάμ βρίσκεται σε αυτό το στάδιο. 637 00:45:47,445 --> 00:45:49,778 Σίγουρα δεν σε ζηλεύω δυσκολεύομαι να του το πεις 638 00:45:49,947 --> 00:45:52,439 που έκλεψαν το πολύτιμο ρουμπίνι του. 639 00:45:52,984 --> 00:45:56,318 Δικό του, τι; Πα, αυτό δεν είναι ένα πολύτιμο ρουμπίνι. 640 00:45:56,487 --> 00:45:59,218 Είναι ψεύτικο. Ανησυχούσα για να πρέπει να δώσει στον Άνταμ 1000 $. 641 00:45:59,390 --> 00:46:01,689 Δεν χρειάζεται να του δώσω οτιδήποτε. Δεν είναι τίποτα. 642 00:46:01,859 --> 00:46:04,158 Ξέρεις τον αδερφό σου τον Αδάμ. 643 00:46:04,328 --> 00:46:06,194 Θα θέλει αυτό το ρουμπίνι 644 00:46:06,364 --> 00:46:09,528 ή οτιδήποτε πλήρωσε για αυτό, σε μετρητά. 645 00:46:10,334 --> 00:46:11,427 Ω. 646 00:46:13,271 --> 00:46:14,534 Εκεί είναι τώρα. 647 00:46:29,487 --> 00:46:32,218 Λοιπόν, Άιρα, φαίνεται όπως το έκανες. 648 00:46:33,224 --> 00:46:36,126 Είμαι τόσο γεμάτος που είμαι θα σκάσω, Χος. 649 00:46:36,294 --> 00:46:38,456 Δεν μπορείς να σταματήσεις τώρα, μόλις δέκα λεπτά ακόμα. 650 00:46:38,629 --> 00:46:41,599 Αν τελειώσεις αυτό το πιάτο, κερδίζεις όλο τον διαγωνισμό. 651 00:46:42,400 --> 00:46:45,199 Θα μισήσω τα flapjacks το υπόλοιπο της ζωής μου. 652 00:46:45,369 --> 00:46:49,306 - Δεν μπορώ να φάω άλλη μπουκιά. - Α, σίγουρα μπορείς. 653 00:46:49,740 --> 00:46:52,266 Κοίτα, από τότε Ο μικρός Τζο είναι έτοιμος, 654 00:46:52,443 --> 00:46:54,643 Δεν με ενδιαφέρει δεν κερδίζει πλέον αυτόν τον διαγωνισμό. 655 00:46:54,679 --> 00:46:56,841 Θα δώσω λοιπόν εσύ το μυστικό μου όπλο. 656 00:46:57,348 --> 00:46:58,475 Ναι, κύριε. 657 00:46:58,649 --> 00:47:01,380 Βλέπεις τι γίνεται, αν φας όλα αυτά ζάχαρα και σιρόπια, 658 00:47:01,552 --> 00:47:02,576 γίνεται μονότονο. 659 00:47:02,753 --> 00:47:05,120 Ένας άντρας πρέπει να ταρακουνήσει οι γευστικές του κάλυκες μια στο τόσο 660 00:47:05,289 --> 00:47:06,348 με κάτι τέτοιο. 661 00:47:06,824 --> 00:47:09,658 - Τι είναι; - Ξύδι. 662 00:47:12,963 --> 00:47:14,488 Ουφ! 663 00:47:18,002 --> 00:47:20,938 Ήρα. Ήρα. 664 00:47:22,707 --> 00:47:23,766 Σας ευχαριστώ. 665 00:47:23,941 --> 00:47:26,061 Παρεμπιπτόντως, το καταλαβαίνεις πακέτο για το οποίο σου έγραψα; 666 00:47:26,210 --> 00:47:28,543 Α, ναι, καλά, ε, 667 00:47:28,713 --> 00:47:32,343 - Στην πραγματικότητα, ε... - Τι συμβαίνει; Δεν έφτασε; 668 00:47:32,516 --> 00:47:35,611 Ναι, ναι, έφτασε. Θα το αγοράσω από εσάς για χίλια δολάρια. 669 00:47:35,786 --> 00:47:38,187 Λοιπόν, τι στον κόσμο θα ήθελες ένα ρουμπίνι για; 670 00:47:38,789 --> 00:47:40,621 Α, δεν άκουσες; 671 00:47:40,791 --> 00:47:45,559 Ο μικρός Τζο έχει γίνει α συλλέκτης ρουμπίνι, τζάμια... 672 00:47:45,730 --> 00:47:47,790 Λοιπόν, τελείωσες τύχη αν θέλεις το ρουμπίνι μου. 673 00:47:47,965 --> 00:47:49,900 Άνθρωπος στη σκηνή μου πρόσφερε 1500. 674 00:47:50,968 --> 00:47:52,163 Τι; 675 00:47:52,336 --> 00:47:54,305 Τώρα, δώστε μου το ρουμπίνι ή $1500. 676 00:47:58,008 --> 00:48:00,068 - Γεια σου, Άνταμ. - Γεια σου. 677 00:48:00,244 --> 00:48:02,645 Ε, τι είναι το θέμα με την Ήρα; 678 00:48:02,813 --> 00:48:05,078 Ω, η καημένη η μικρή Άιρα αρρώστησε. 679 00:48:06,584 --> 00:48:08,610 Γεια, εσύ εννοείς κέρδισε τον διαγωνισμό; 680 00:48:09,687 --> 00:48:11,781 Ναι, ναι, υποθέτω ότι το έκανα. 681 00:48:12,356 --> 00:48:14,382 Ποιος διαγωνισμός; Τι μιλάς για 682 00:48:15,593 --> 00:48:19,360 Λοιπόν, τι μιλάνε... Στο μισθώστε αυτό για το οποίο μιλάει ο Μικρός Τζο 683 00:48:19,530 --> 00:48:22,261 Νομίζω είναι, ε, χρήματα, χμμ; 684 00:48:23,033 --> 00:48:26,060 Ο Αδάμ εδώ θέλει, 1500 $ για αυτό το ρουμπίνι. 685 00:48:29,407 --> 00:48:30,773 Ε; 686 00:48:31,442 --> 00:48:33,570 Αυτό είπε ο άντρας, $1500. 687 00:48:34,311 --> 00:48:35,506 Μου λείπουν 500$. 688 00:48:36,781 --> 00:48:40,411 Λοιπόν, αυτό που θέλεις είναι δικό μου χρήματα διαγωνισμού, σωστά, Τζο; 689 00:48:41,452 --> 00:48:43,080 Δικαίωμα. 690 00:48:43,254 --> 00:48:44,620 Όπως σκέφτηκα, Τζο, 691 00:48:44,789 --> 00:48:48,021 αυτό που ήδη χρωστάς εγώ και ο Σαμ, ο μπάρμαν, 692 00:48:48,192 --> 00:48:50,787 κατάλαβα ότι θα σε μεταφέρει Τουλάχιστον ένα χρόνο για να φτάσουμε στο ίδιο επίπεδο. 693 00:48:53,597 --> 00:48:55,964 Πιστεύω ότι θα είναι καλό μάθημα για σένα αδερφέ. 694 00:48:56,734 --> 00:48:58,032 Α, αμφιβάλλω πολύ. 695 00:48:58,202 --> 00:49:00,034 Θα ήμουν πρόθυμος βάλτε ένα μικρό στοίχημα 696 00:49:00,204 --> 00:49:02,935 ότι ο νεαρός αδερφός σου εδώ χρειάζεται περισσότερο από ένα χρόνο για να σας ξεπληρώσει. 697 00:49:03,107 --> 00:49:06,202 - Α, ναι; Δίνεις πιθανότητες; - Τι είναι αυτό, ε; 698 00:49:06,377 --> 00:49:09,575 Α, τίποτα. ήμουν μόνο αστειεύομαι, Πα. Χεχ. 699 00:49:09,747 --> 00:49:11,579 Απλά ένα αστείο. Εσύ ξέρω ότι δεν στοιχηματίζω. 700 00:49:11,749 --> 00:49:14,651 Λοιπόν, φυσικά δεν το κάνετε, και το ξέρω. Χε, χε. 701 00:49:15,519 --> 00:49:17,454 Μα τι ήσουν εσύ είπε πριν από λίγο, 702 00:49:17,621 --> 00:49:20,318 όταν ήταν ο κύριος Τράγκερ τέθηκε υπό κράτηση, 703 00:49:20,491 --> 00:49:22,255 για ένα στοίχημα που καταστρέφεται; 704 00:49:22,426 --> 00:49:24,292 Και ενώ είμαστε σε αυτό, νεαρέ φίλε, 705 00:49:24,462 --> 00:49:26,462 τι γίνεται με αυτά πόκερ δραστηριότητες σας; 706 00:49:26,630 --> 00:49:28,758 - Και μετά... - Πα, Πα. 707 00:49:28,933 --> 00:49:30,868 Γιατί όχι απλά να το συζητήσουμε αργότερα; 708 00:49:31,035 --> 00:49:32,401 Έχω σημαντικά πράγματα να κάνω. 709 00:49:32,570 --> 00:49:34,801 Πρέπει να πάρω αυτό το τζάμι και ξέρω ότι είναι σημαντικό. 710 00:49:34,972 --> 00:49:36,133 Ω! Γειά σου. 711 00:49:36,307 --> 00:49:39,505 Ξέρω ότι θέλεις αυτό το τζάμι και θα το πάρω. σου υπόσχομαι. 712 00:49:39,677 --> 00:49:44,138 Με συγχωρείτε. Θα το κάνω. Θα το φτιάξω κι εγώ παπά. 713 00:49:44,315 --> 00:49:45,339 Θα το φτιάξω. 714 00:50:36,700 --> 00:50:38,498 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 715 00:50:38,669 --> 00:50:40,661 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.